רי״ח
ט׳יש אומרים שאינו מברך על נס אלא בנס שהוא יוצא ממנהג העולם אבל נס שהוא מנהג העולם ותולדתו כגון שבאו גנבים בלילה ובא לידי סכנה וניצול וכיוצא בזה אינו חייב לברך ויש חולק וטוב לברך בלא הזכרת שם ומלכות:
9There are those who say that one should only recite a blessing over such a miracle that defies the ways of the world. However, for the miracle that is within the ways of the world, e.g. dangerous robbers coming by night and no one being harmed, etc, one is not obligated to recite a blessing. But there is a difference of opinion regarding the above, so it is good, after all, to recite a blessing [for the natural miracle] but without saying G-d's name and the epithet of majesty, i.e. omitting the words "Lord, our G-d Majesty of the World..." in the blessing.
רי״ט
א׳ברכת הודאת היחיד. ובו ט סעיפים:ארבעה צריכים להודות יורדי הים כשעלו ממנה והולכי מדברות כשיגיעו ליישוב ומי שהיה חולה ונתרפא ומי שהיה חבוש בבית האסורים ויצא וסימנך וכל החיי"ם יודוך סלה "חולה "יסורין "ים "מדבר:
1The blessing of individual thanksgiving. 9 sections:Four people must give thanks: those who descend to the sea when they have come up from it; those who travel through deserts when they reach an inhabited area; one who was ill and recovered; and one who was imprisoned and was released. And your mnemonic is "and all the living shall thank You" — Choleh (sick), Yisurin (suffering/imprisonment), Yam (sea), Midbar (desert).
ב׳ומה מברך בא"י אמ"ה הגומל לחייבים טובות שגמלני כל טוב והשומעים אומרים מי שגמלך כל טוב הוא יגמלך כל טוב סלה:
2What does he bless? "Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who bestows goodness upon the undeserving, who has bestowed all goodness upon me." And those who hear respond: "May He who has bestowed all goodness upon you continue to bestow all goodness upon you forever."
