ר״מ
י״באסור לשמש מטתו בשני רעבון אלא לחשוכי בנים [פירוש מי שאין לו בנים] הגה וע"ל סי' תקע"ד ס"ד וה"ה בשאר צרות שהם כרעבון [ירושלמי דתענית]:
12Il est interdit d'avoir des relations conjugales en période de famine, sauf pour ceux qui sont sans enfants [c’est-à-dire ceux qui n'ont pas d'enfants]. Selon le glossaire, et voir également dans le chapitre 114, §4. De même, cela s'applique à d'autres situations de grande détresse qui sont comparables à la famine [Talmud de Jérusalem, Traité Ta'anit]
י״גאכסנאי אסור לשמש ואם יחדו לו ולאשתו בית מותר ובלבד שלא יישן בטליתו של בעל הבית:
13Un hôte est interdit d'avoir des relations conjugales, à moins que l'on lui attribue une maison séparée pour lui et sa femme, et ce, à condition qu'il ne dorme pas dans le talit du propriétaire de la maison.
י״דשכבת זרע הוא כח הגוף ומאור העינים וכל זמן שתצא ביותר הגוף כלה וחייו אובדי' וכל השטוף בבעילה זקנה קופצת עליו וכחו תשש ועיניו כהות וריח רע נודף מפיו ושער ראשו וגבות עיניו וריסי עיניו נושרים ושער זקנו ושחיו ושער רגליו רבה ושיניו נושרו' והרב' כאבים חוץ מאלו באים עליו אמרו חכמי הרופאים אחד מאלף מת משאר חלאי' והאלף מרוב תשמיש לפיכך צריך אדם ליזהר:
14Le sperme est la force du corps et la lumière des yeux. Tant que celui-ci sort en excès, le corps se consume et sa vie est en danger. Toute personne qui se livre à des rapports excessifs voit sa vigueur diminuer ; sa force faiblit, ses yeux deviennent troubles, une mauvaise haleine se dégage de sa bouche, les cheveux de sa tête, ses sourcils et ses cils tombent, les poils de sa barbe, de ses jambes et de son corps se font abondants, et ses dents se détériorent. De plus, de nombreuses douleurs surviennent. Les sages médecins disent qu'un sur mille meurt des maladies liées à l'excès, et mille souffrent de ces maladies à cause de l'abus des rapports sexuels. Par conséquent, il est important pour une personne de se préserver de ces excès.